Servizi di interpretariato, conferenza e Traduzioni

"Lo spirito di una lingua si manifesta chiaramente
soprattutto nelle parole intraducibili"

Marie von Ebner-Eschenbach

"L'umorismo è la prima qualità
che va perduta in una lingua straniera."

Virginia Woolf

"Una cosa ben detta
conserva il suo sapore in tutte le lingue."

John Dryden

"La lingua è l’abito del pensiero"

Samuel Johnson

Servizi di Interpretariato

Dal 2003 presto l’opera di interprete di conferenza e offro servizi di interpretariato nelle combinazioni linguistiche italiano-inglese-italiano, italiano-tedesco-italiano.

Servizi di Traduzione

Grazie alla dimestichezza acquisita in diversi settori specialistici nel corso di numerosi interpretariati, il repertorio di traduzioni da me elaborate comprende testi sia generici sia altamente tecnici.

Dicono di Comunica

Ringraziamo Marzia Sebastiani per la professionale e puntuale traduzione durante la trasmissione odierna di Fahrenheit.
Felice Cimatti
RAI Italian national broadcasting company journalist
Wir sind erstaunt über Ihre fachliche Kompetenz und Erfahrung in punkto Motorräder.
Jörg
Ducati Dealer
It is always a pleasure to work with you. Thanks once again for your brilliant translations in Savona, Milan and Genoa.
Hanne B. Soerensen
CEO of Maersk Tankers

Oltre 50

personalità interpretate per enti televisivi e radiofonici

Personalità interpretate

Dal Blog...

Come si prepara un interprete per un consiglio di amministrazione, un’assemblea generale degli azionisti o una riunione tra investitori?

In questo video interpreto in simultanea dall’italiano all’inglese un frammento di un’assemblea generale degli azionisti di un’azienda operante nel settore oil&gas.