Premi e Pubblicazioni accademiche

Prix international de terminologie

Il Prix international de terminologie (International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/Fundamental Research in the Field of Terminology – Prix international pour travail remarquable en recherche théorique/fondamentale dans le domaine de la terminologie), istituito dall’Association européenne de terminologie (AET), Association pour la terminologie et le transfert des connaissances (GTW) e Centre international d’information terminologique Infoterm, è stato conferito dalla Presidente della Giuria del concorso Maria Teresa Cabré in occasione del IIème sommet international de terminologie a Barcellona il 26-27/11/2004.

Pubblicazioni accademiche curate da Marzia Sebastiani

10 - 11 Ottobre 2003

Marzia Sebastiani, Franco Bertaccini, Alessandra Giuntoli: “Il Progetto Ferrari Le parole del nostro lavoro: una nuova figura per l’interprete e il traduttore in “The translation industry today: Communication – Standardisation – Education” – FEDER.CEN.TR.I 4th International Conference – Bologna – Italy, 10th, 11 th October 2003, Atti del Convegno”

7 Novembre 2003

Franco Bertaccini, Marcello Soffritti, Marzia Sebastiani: “Il ruolo delle Banche Dati Terminologiche nella Traduzione: dalle macchine da corsa all’Artusi.” in “Traduzione e Terminologia” – Auditorium Cassa dei Risparmi di Forlì: 7 novembre 2003.

18 Novembre 2004

Marzia Sebastiani, Franco Bertaccini e Prix International de Terminologie AET. Barcelone, 18 Nov 2004 – Comunicazione del Presidente AET Rute COSTA: “Au nom de l’AET, d’Infoterm et de GTW, j’ai l’honneur et le plaisir de vous communiquer que le jury du Prox International de Terminologie a considéré votre thèse intitulée, Le parole del nostro lavoro – corso multimediale di meccanica automobilistica in lingua inglese e tedesca per Ferrari SpA : Approfondimento metodologico e messa a punto delle componente terminologica-didattica méritoire de recevoir le premier prix, dont nous vous en félicitant”.

28 Febbraio 2005

Marzia Sebastiani, Franco Bertaccini, Lorenzo Piccioni, Alessandra Matteucci: “L’esperienza del laboratorio di terminologia di Forlì” in “Primo seminario CERTEM“. Università di Genova. 28 Febbraio 2005.

25 Marzo 2005

Marzia Sebastiani, Franco Bertaccini: Il progetto Ferrari Le parole del nostro lavoro: una nuova figura per l’interprete e il traduttore. MEDIAZIONI Rivista on line di studi interdisciplinari su lingue e culture. SITLEC Forlì – Università di Bologna. 25 marzo 2005.

29 - 30 Aprile 2005

Franco Bertaccini, Alessandra Matteucci, Marzia Sebastiani, Caterina Bedon: “La Ricerca Terminologica alla SSLMIT di Forlì – Università di Bologna“. La Formazione in Terminologia. Convegno di Terminologia organizzato dalla SSLMIT di Forlì in collaborazione con Ass.I.Term. Portico di Romagna (FC), 29/30 aprile 2005.